La guía definitiva de DALI

DALI es una tecnología de atenuación y control muy popular en el mundo, pero existen dos conceptos y nuevas tecnologías en los últimos años, por lo que escribimos este artículo para ayudarlo a comprender la tecnología de atenuación DALI y ayudarlo a ser un experto en DALI, creemos te ayudará en tu trabajo, sigue leyendo.

1 Introducción a la Alianza DALI

1.1 Alianza DALI

DALI Alliance, Digital Illumination Interface Alliance (DiiA), es una alianza mundial abierta de fabricantes de iluminación inteligente. Su objetivo es lograr un acuerdo estandarizado internacional unificado para lograr la comunicación digital en el sistema de iluminación inteligente mediante la promoción de la aplicación de la tecnología de interfaz de iluminación direccionable digital (DALI).

DALI es un protocolo de control de iluminación inteligente abierto, unificado y compatible basado en los estándares internacionales IEC62386. Está formulado uniformemente por la Alianza DALI y se aplica globalmente. Después de años de desarrollo, DALI Alliance ha ampliado el protocolo DALI e introducido planes de certificación, incluida la publicación de estándares como DALI-2, D4i y DALI+. Los productos certificados por DALI-2 pueden ser compatibles con la interoperabilidad y realizar el control inteligente y eficiente del sistema de iluminación, que incluye iluminación precisa, temperatura de color, ajuste de color, sensores de apoyo, paneles de interruptores y otros dispositivos. En particular, se monitorean y recopilan los datos de activos de las lámparas, los datos de operación y eficiencia energética, y también se respaldan el análisis y el diagnóstico. También admite funciones automáticas espontáneas de iluminación de emergencia. El sistema de iluminación inteligente DALI puede acceder al sistema de control automatizado del edificio o al sistema IoT para interconectarse con otros sistemas de construcción y sistemas urbanos innovadores.

1.2 Miembro de la Alianza DALI

1.2.1 Resumen de miembros

A partir de julio de 2022, la Alianza DALI tiene 313 miembros en todo el mundo, incluidos 33 miembros convencionales, 238 miembros ordinarios y 42 miembros de comunicaciones. Todos ellos son los principales fabricantes de la industria de la iluminación. Después de convertirse en miembro de DALI Alliance, pueden usar marcas comerciales relacionadas con DALI en productos certificados. La lista completa de miembros puede consultarse en el siguiente sitio web: www.DALI-alliance.org/membership/member-companies.html

1.2.2 Nivel y derechos de los miembros de la Alianza DALI

La Alianza DALI es una alianza global abierta de empresas de iluminación. Los miembros se dividen en tres categorías: miembros regulares, miembros asociados y miembros de la comunidad.

Como se muestra en la siguiente tabla.

Una lista más detallada de patrimonio se puede acceder a la siguiente URL:

https://www.DALI-alliance.org/membership/benefits.html

1.2.3 Unirse al proceso de la Alianza DALI

Las empresas pueden solicitar convertirse en miembros de la Alianza DALI. Los pasos para ingresar a la reunión son los siguientes:

• El primer paso: visite https://www.DALI-alliance.org/membership/how–join.html, conozca y acepte la Carta de DALI

• Paso 2: Descargue el formulario de solicitud de miembro de DALI Alliance

-Registro de descarga de empresa de iluminación Acuerdo de registro de MIEMBRO DE LA COMUNIDAD

-Formulario de Solicitud de Socios Plenos y Socios Ordinarios

• Paso 3: Complete y envíe el formulario de registro o solicitud: admin@DALI-alliance.org

• El cuarto paso: La Alianza DALI notificará a los miembros después de completar la revisión. Para miembros de tiempo completo y miembros ordinarios, pague la cuota de membresía y los miembros de comunicación de la lámpara no necesitan pagar.

• Paso 5: Proporcione el logotipo corporativo y el sitio web de la Alianza DALI para mostrar la información de los miembros.

Consulte el enlace para conocer los pasos de la solicitud de membresía:

https://www.DALI-alliance.org/membership/how-to-join.html

1.3 estándar DALI

1.3.1 Norma de la serie IEC 62386

DALI es un acuerdo de estandarización de la industria, especificado explícitamente en el estándar internacional IEC62386 y la nueva especificación DALI de DIIA.
El WG11 de IEC TC34 es responsable de redactar y mantener las normas de la serie IEC 62386. La Alianza DALI es un participante activo en TC34/WG11. «IEC62386-Digital Disable Lighting Interface» se puede comprar en el sitio web de IEC. La siguiente figura muestra la serie estándar IEC 62386.

1.3.2 Especificación DIIA

DIIA amplía las nuevas características de DALI, define las características y funciones adicionales de DALI y se convierte en especificaciones DIIA; DIIA lo transfiere a IEC como una nueva parte de IEC 62386.
Las especificaciones DIIA se proporcionan a todos de forma gratuita, incluidos los miembros y no miembros de DALI Alliance, dirección de descarga:
https://www.DALI-alliance.org/specifications/download.html

1.4 Registro y certificación de productos DALI

1.4.1 Registro DALI-1

Los productos DALI 1 solo cumplen con el estado propio y el registro para algunos dispositivos de control DALI. El registro no se cobra a menos que se solicite especialmente a DALI Alliance; no es necesario enviar los resultados de la prueba para su inspección. Sin embargo, se realizarán inspecciones esenciales para la información del producto (GTIN, nombre del producto, versión de la secuencia de prueba y número de norma IEC).

Todos los dispositivos de control con marca registrada DALI 1 y DALI-1 vendidos en el mercado deben estar registrados en el sitio web de DALI Alliance.

Actualmente, los productos DALI-1 han dejado de registrarse.

1.4.2 Registro DALI-2

El plan de certificación DALI-2 se basa en las especificaciones DALI IEC62386 y DIIA estándar. Incluye más funciones, tipos de equipos y requisitos de prueba integrales, y el antiguo sistema DALI está al revés. Admite todos los equipos del sistema de control de iluminación: potencia de conducción, dispositivo de entrada (como sensores, interruptores), controladores de aplicaciones (como dispositivo de control DALI) y alimentación de bus DALI. Lo más destacado de DALI-2 es garantizar la compatibilidad y la interconexión a través de la autenticación en lugar del estado propio y llenar el vacío del DALI-1 original. Su lanzamiento es todo un éxito y la Alianza DALI ha certificado más de 2000 productos de control de iluminación inteligente de varias empresas miembros en todo el mundo.

1.4.3 D4i y ZHAGA D4i

D4i es una extensión de la función DALI-2. Es una extensión de la certificación DALI-2. Su objetivo es aumentar el soporte para las funciones relacionadas con los datos, incluidos los activos de iluminación, la energía y la operación basada en las lámparas inteligentes IoT y el control de iluminación DALI-2. Recogida y análisis de datos como el diagnóstico. Para los dispositivos de control DALI-2 y las lámparas inteligentes, DALI Alliance coopera con Zhaga Alliance y lanza un plan de certificación conjunto Zhaga-D4i.

El dispositivo de control DALI-2 (controlador o sensor) requiere un conector Zhaga y el protocolo de software cumple con el estándar D4i. Las lámparas inteligentes utilizan una fuente de alimentación certificada por D4i y tienen un enchufe de conexión requerido por Zhaga. Un solo controlador de lámpara puede proporcionar a las luces la capacidad de «IoT Ready» para implementar el sistema de control de iluminación inteligente rápidamente.

1.4.4 DALI+

DALI+ es la última marca de certificación lanzada por DALI Alliance. DALI+ admite los comandos DALI existentes basados en redes inalámbricas o IP basadas en redes inalámbricas o IP. Sin embargo, estos comandos se transmiten a través de medios inalámbricos y/o basados en IP en lugar del cable de comunicación DALI-2. DALI Alliance utilizará Thread como su primera tecnología de conexión IP inalámbrica para DALI+. El requisito de certificación DALI+ está en desarrollo. Además, para el soporte de DALI en la red inalámbrica, DALI Alliance también lanzó las especificaciones de puerta de enlace entre DALI y Bluetooth, DALI y ZigBee. Las lámparas DALI-2 o D4i con cable se pueden integrar en el ecosistema inalámbrico de Bluetooth o ZigBee. En capítulos posteriores, se presentarán detalles técnicos específicos sobre DALI-2, D4i, DALI+ y puertas de enlace inalámbricas.

2 Introducción a la tecnología DALI

2.1 Introducción a la tecnología DALI

La interfaz de iluminación direccionable digital, conocida como DALI (Interfaz de iluminación direccionable digital), es una tecnología de comunicación digital para sistemas de control de iluminación. Realiza la comunicación bidireccional entre el dispositivo de control (como el controlador de la aplicación), el dispositivo de entrada (como el interruptor, el sensor) y el dispositivo de control (como la potencia del conductor, el lastre), para realizar la interruptor, iluminación y ajuste de color de las luces (incluido el color y la temperatura del color) e información del equipo de iluminación (información del fabricante, información de electricidad e información de operación y mantenimiento, etc.). Debido a que tiene una ventaja sin precedentes sobre otros acuerdos, se ha utilizado cada vez más en los campos de alumbrado público y comercial.

2.2 Historia de DALI

En 1991, la empresa austriaca Tridonic lanzó el primer protocolo DSI de interfaz de iluminación digital del mundo para el control de señales de luz para iluminación. Su ventaja es que la línea de señal de control no está polarizada y el material y las especificaciones del cable son bajos. Aún así, solo se puede transmitir sin abordar luces individuales.

A fines de 1990, para desarrollar una mejor tecnología de iluminación digital que satisfaga las necesidades del mercado de la iluminación, Tridonic y otros fabricantes de equipos conocidos en Europa, Helvar, Osram, Philips y otros fabricantes de iluminación conocidos, desarrollaron conjuntamente la iluminación direccionable digital. protocolo de interfaz (DALI). Tiene las siguientes ventajas: bajo costo, cableado conveniente; puede lograr control de luz individual y control de grupo; puede devolver los datos de estado del dispositivo de control; admitir la adición de otros dispositivos, etc. Posteriormente, la sucursal Lantern de ZVEI (Asociación Alemana de Electrónica Eléctrica) creó DALI Ag (Grupo de actividad) para promover el protocolo DALI y los productos relacionados. Los miembros de DALI AG provenían principalmente de fabricantes esenciales en el campo de la iluminación comercial. Como las aplicaciones DALI son cada vez más extensas, además de la iluminación comercial, en otras áreas de la iluminación (como la iluminación pública, la iluminación del hogar, etc.), también se han aplicado y aceptaron IEC 60929 para fluorescentes en forma de tubo. lámparas como parte del estándar «Requisito de rendimiento».

Desde 2009, DALI está separado del estándar IEC 60929 como un estándar de la serie IEC 62386 independiente. El sistema estándar DALI se establece inicialmente y los fabricantes registrados pueden crear marcas comerciales DALI para productos que cumplan con los estándares. El producto no necesita someterse a una certificación forzada de terceros, siempre que afirme cumplir con los requisitos estándar, puede obtener la marca comercial DALI. Desde 2014, DALI Ag ha mejorado y mejorado el protocolo DALI, formando la segunda edición del protocolo DALI-2, y el contenido del sistema estándar DALI ha mejorado gradualmente. Al mismo tiempo, para regular la aplicación del mercado de productos del lado de la aplicación, todos los productos deben probarse y reconocerse para alcanzar las marcas registradas de DALI.

En 2017, DIIA (DIGITAL ILLLUMINATION Interface Alliance, Digital Lighting Interface Alliance) aprobó la IEEE-ISTO (IEEE Industry and Technology Organisation) a través de ZVEI. La implementación de la comercialización y certificación de productos. Para facilitar la comprensión de las personas, a partir de octubre de 2020, DIIA anunció el trabajo de marketing como una marca «DALI Alliance» (Alianza DALI), y DIIA aún implementa los procesos de desarrollo y certificación del trabajo.

Con el rápido desarrollo de Internet de las cosas en los últimos años, la interconexión de todas las cosas inevitablemente se convertirá en la tendencia de desarrollo futuro de la iluminación inteligente. Al conectarse con el controlador de alumbrado público inteligente definido con Zhagabook18 o NEMA C136.41, DALI realiza la aplicación D4i de escenas de carreteras al aire libre, que puede obtener información de la lámpara, consumo de energía y datos de diagnóstico en tiempo real, incluido el consumo de energía en tiempo real, fallas estado y tiempo de funcionamiento, etc. Esencia

Para la aplicación IoT de edificios inteligentes, se logra combinando Zhaga Book20. Con el fin de integrarse con el acuerdo inalámbrico, en los últimos años está en marcha la aplicación de DALI cableado+inalámbrico. Por ejemplo, el sistema compuesto por Bluetooth Mesh/ZigBee inalámbrico y DALI con cable. A través de la puerta de enlace inalámbrica DALI, se pueden lograr dos sistemas y se pueden conectar otros dispositivos sin cableado adicional.

En 2021, en DALI en la red IP y la red inalámbrica, la Alianza DALI también planea lanzar el plan de certificación DALI+. El protocolo DALI no solo puede realizar la conexión del equipo del sistema de iluminación, sino también integrar la interconexión con varios dispositivos inteligentes mediante la integración en otros sistemas. Por ejemplo, el sistema DALI puede acceder al sistema de gestión de edificios a través del controlador de aplicaciones/Puerta de enlace/Puerta de enlace (Puerta de enlace), que puede realizar la interconexión de equipos de iluminación inteligente y otros dispositivos inteligentes en el edificio.

Desde DALI cableado hasta cableado+inalámbrico y DALI inalámbrico, es paso a paso acelerar el empoderamiento de IoT del sistema de iluminación inteligente, brindando así más posibilidades e imaginación para la iluminación.

2.3 Arquitectura y composición del sistema DALI

El sistema DALI consta de alimentación de bus (≥1), dispositivo de control (≥0), dispositivo de entrada (≥0), bus (1) y controlador de aplicación (≥1). Los componentes se presentan a continuación.

2.3.1 Alimentación de bus

Proporciona energía en el autobús. Puede ser un dispositivo independiente o integrado en el controlador de la aplicación.

2.3.2 Controlador LED

Conéctese al bus y reciba instrucciones para controlar los dispositivos que directa o indirectamente controlan el interruptor/voltaje/salida de corriente.

2.3.3 Controlador o sensor

El equipo se conecta al bus y envía instrucciones a otros dispositivos (como un dispositivo de control) en el mismo bus. Incluye el controlador de la aplicación y el dispositivo de entrada (panel de interruptores, sensor, etc.)

2.3.4 Concentrador o maestro

El cerebro del sistema DALI está conectado al bus en paralelo y envía instrucciones para controlar el dispositivo de entrada o el dispositivo de control en el bus. El concentrador puede usar una variedad de fuentes de información, que incluyen: dispositivo de control, dispositivo de entrada, otros controladores de aplicaciones o dispositivos externos, bus y sistemas para controlar el sistema de iluminación. El concentrador se divide en un controlador de aplicación de propietario único o un controlador de aplicación principal múltiple o sus variantes.

2.4 Principio de funcionamiento del sistema DALI

Las instrucciones de acción como el dispositivo de control (como el host DALI) son aceptadas y ejecutadas por el dispositivo de control (fuente de alimentación impulsada por DALI) a través del bus. Enviar la información correspondiente. El envío y recepción de la información debe cumplir con sus respectivas reglas secuenciales, y la fuente de alimentación del bus debe estar alimentada en las diversas interfaces de equipos en el bus.

Vale la pena señalar que el diagrama de arquitectura del sistema no es estático. La arquitectura del sistema del controlador de aplicación principal múltiple debe iniciar el mecanismo correspondiente para evitar conflictos. Además, la fuente de alimentación del bus y el dispositivo de entrada se pueden integrar en el controlador de aplicaciones por separado y también se pueden incorporar en el controlador de aplicaciones al mismo tiempo. El diagrama de la arquitectura del sistema también cambia.

La comunicación entre el dispositivo de entrada y el controlador de aplicaciones, entre el controlador de aplicaciones multimaestro, la comunicación entre el controlador de aplicaciones y el dispositivo de control se realiza a través de DALI FF (marco hacia adelante) y BF (marco hacia atrás) para cada uno en el sistema cada diferentes marcos de comunicación entre dispositivos. La comunicación entre el dispositivo de entrada y el controlador de aplicaciones, el controlador de aplicaciones multimaestro, la comunicación entre el controlador de aplicaciones y el dispositivo de control son ambas bidireccionales. BF no puede enviar instrucciones activamente, pero solo puede devolver la información cuando responde a FF.

El sistema DALI adopta un método de comunicación bidireccional y de medio trabajo dual. El controlador utiliza el controlador para enviar un FF de 2 bytes al dispositivo de control, y el dispositivo de control devuelve información de estado de BF de 1 byte; 3 bytes de instrucciones FF y devuelve 1 byte de información de procesamiento BF; El controlador de aplicación de propietario único generalmente envía un marco de avance FF de 2 bits, pero también puede enviar un marco de avance de 3 bytes cuando consulta el dispositivo de entrada FF. En el sistema DALI-2, el dispositivo de entrada no puede enviar instrucciones directamente al dispositivo de control y la instrucción debe enviarse al dispositivo de control a través del maestro. Para estructuras de bastidor FF y BF específicas, consulte las normas IEC 62386-101, 102, 103.

2.5 Comando DALI

DALI incluye tres comandos: control, configuración y consulta.

El comando se puede enviar a un solo dispositivo, un conjunto de equipos o transmitir a todos los equipos.

2.5.1 Comando de control:

Puede encender las luces, iluminar, atenuar (gradiente) y controlar la escena. El control de escena permite que todo el sistema implemente de manera rápida y efectiva fotos de iluminación/temperatura de color/color. Cada dispositivo de control tiene 16 escenarios. Un solo comando de «volver a la escena» indica que todas las luces o luces de todas las luces o luces se transfieren a la iluminancia y/o color de color o color/o color de los predefinidos separados.

2.5.2 Comando de configuración:

Puede consultar los parámetros de funcionamiento de la lámpara.
DALI está diseñado para iluminación inteligente. La característica más importante es que puede controlar la salida de luz con precisión, repetición y estandarización. El dispositivo de control DALI-2 certificado sigue la curva de iluminación estandarizada y su diseño cumple con los requisitos de percepción de sensibilidad y brillo de los efectos visuales humanos en el trabajo humano. Como se muestra en la figura a continuación, la curva de iluminación precisa se refiere a IEC 62386-102 y la sección 9.3.

2.6 Cableado del sistema DALI

En un solo sistema DALI, un bus puede direccionar el número de dispositivos no más de 128, es decir, 64 dispositivos de control y 64 dispositivos de control, pero eso no significa que solo se puedan controlar 64 luces. De acuerdo con la naturaleza de salida del dispositivo de control, se puede controlar DALI. DALI Puede controlar más de 64 luces. En el sistema de múltiples combinaciones de bus DALI, el número de dispositivos de direccionamiento de bus es múltiplo del número de combinaciones. El cableado del sistema DALI es simple, independientemente de los electrodos positivos y negativos, el bus DALI es un cable ordinario. Teniendo en cuenta que el acuerdo requiere que la caída de voltaje máxima entre los dos dispositivos en el bus del bus sea de 2 V, la corriente máxima en el bus no supere los 250 mA y las dos unidades de comunicación estén entre La distancia más larga no supere los 300 m. La siguiente tabla muestra la distancia de comunicación máxima permitida por diferentes secciones transversales y diferentes cables a 25 ° C.

2.7 Parámetros técnicos

2.8 sistema DALI cinco ventajas

Actualmente, DALI se usa ampliamente en escenarios de iluminación a gran escala, como centros comerciales, hoteles, aeropuertos, estaciones de metro, villas, carreteras, etc. En aplicaciones de ingeniería reales, en comparación con otros protocolos de iluminación, el sistema DALI tiene las siguientes ventajas:

2.8.1 Fácil de cablear

DALI adopta cualquier estructura topológica excepto el tipo de bucle, la fuente de alimentación y la señal de control son transportadas por el mismo cable, y la línea de señal no está polarizada, por lo que es menos cableado, simple y conveniente. El cable utiliza 2 núcleos de 1,0 mm² ~ 1,5 mm² de cable normal y aislamiento de interfaz, independientemente de si es positivo o negativo. Se puede cablear con 220 V y los requisitos de cableado son bajos.

2.8.2 Control flexible

El sistema DALI puede lograr luces individuales, mariscales y control de transmisión mediante el control de comandos de control. Un circuito de automóvil tiene 300 metros y 64 dispositivos de control (sensores, interruptores, etc.) de 64 dispositivos de control en un circuito admiten control de escena, control de color, control de iluminación, control de iluminación, control de iluminación y control de iluminación, control de iluminación, iluminación y control de iluminación y control de iluminación, control de iluminación y control de iluminación. El equipo de control de transición de gradiente se puede utilizar desde el bus DALI y puede leer el estado y la información del dispositivo.

2.8.3. Fuerte compatibilidad

Los equipos certificados oficiales proporcionados por diferentes fabricantes pueden lograr una buena compatibilidad e interoperabilidad.

2.8.4. Fácil de actualizar

No es necesario volver a cablear. El sistema de iluminación se puede configurar a través del software para agregar operaciones, instrucciones de modificación y funciones de mejora.

2.8.5. Integrar el sistema DALI con el sistema BMS

Puede funcionar como un sistema independiente o integrarse en el sistema de gestión de la construcción (BMS) o en el sistema de hogar inteligente como un subsistema de iluminación.

3 DALI-2

3.1 Historia de DALI-2

El protocolo DALI se ha desarrollado desde la década de 1990. Al principio, se utilizó como una alternativa al control de simulación. Desde su lanzamiento, ha sido ampliamente utilizado en el mercado. Con el desarrollo de aplicaciones de mercado, los estándares originales no han podido cubrir todas las necesidades de aplicación y tipos de productos. Al mismo tiempo, debido a que el estándar DALI es compatible Causó muchos problemas de compatibilidad. Para resolver estos problemas, surgió DALI-2. DALI-2 es la segunda versión del estándar de protocolo DALI IEC 62386-DALI 2, denominado DALI-2, y utiliza una marca comercial separada.

3.2 La actualización y la nueva característica de DALI-2 de DALI-1

Solo DALI define la interfaz de función del dispositivo de control (equipo de control, se refiere a la potencia de conducción DALI, balasto, etc.), y la implementación del dispositivo de control (controlador, host de control, interruptor, sensor, etc.) es generalmente por los fabricantes. De acuerdo con la definición de la interfaz del dispositivo de control, pronto ocurrirá un problema de compatibilidad, como que los maestros de control de diferentes fabricantes no pueden coincidir con la misma fuente de alimentación de control. Para las instalaciones de ingeniería, a menudo está estrictamente bloqueado en hosts y equipos de energía específicos, lo que agrega muchos riesgos inciertos. Para resolver estos problemas, surgió DALI-2. DALI-2 mejora las deficiencias de DALI-1 y se centra en la interfaz funcional del dispositivo de control. Al mismo tiempo, DALI-2 requiere que los productos que cumplan con los estándares sean de certificación obligatoria, lo que mejorará en gran medida los diversos problemas insatisfactorios dejados por la historia, lo que es una garantía sólida para toda la ecología DALI.

En detalle, DALI-2 ha realizado los siguientes cuatro aspectos basados en DALI-1:

• Solucione los errores y deficiencias en DALI-1, como requisitos más detallados y estrictos para el tiempo de transmisión, y también elimine algunas funciones no utilizadas.

• Se agregaron algunos dispositivos y características de control nuevos para completar los tipos y características del nuevo dispositivo de control, que se logran a través de algunas interfaces de comando nuevas y marcos de mensajes transmitidos. Específicamente incluye referencia de carga, protección térmica, referencia de carga, protección térmica de engranajes, selección de curva de atenuación, respuesta a la demanda, protección de lámpara térmica, fuente de luz integrada, medición de potencia, alimentación de bus y alimentación AUX, activo y diagnóstico, suministro central, operación de emergencia de CC , compensación de salida de luz durante la vida útil, color Tc y color xy.

3.3 Certificación obligatoria

Establecer requisitos de certificación obligatorios para productos que cumplan con el último estándar DALI-2 y formular un proceso de método específico por parte de DALI Alliance es fundamental para el desarrollo de estándares.

3.4 Estándares y equipos DALI-2

3.4.1 Estándares básicos de DALI-2

Los estándares de demanda común para el Club de Acuerdo IEC 62386 del Estándar DALI-2 son los siguientes:

• IEC 62386-101 (parte 101): requisitos generales: componentes del sistema

• IEC 62386-102 (parte 102): requisitos generales: equipo de control

• IEC 62386-103 (parte 103): requisitos generales: dispositivos de control

La PARTE 101 es la base de todo el protocolo DALI, que está estandarizado desde la perspectiva del sistema DALI. La Parte 102 lleva a cabo especificaciones generales para los equipos de control en el sistema DALI y publica los archivos estándar de la serie PARTE 2xx para diferentes tipos de productos para estandarizar especialmente. No existe una definición clara de dispositivo de control en DALI-1. DALI-2 formula los estándares de las series PART 103 y Part 3xx para dispositivos generales y necesidades especiales de expansión.

3.4.2 Equipo de control

El estándar PART 102 establece regulaciones detalladas sobre especificaciones eléctricas, protocolos de transmisión, métodos de operación, significado variable, definición de comandos y procesos de prueba que todos los equipos de control deben cumplir, y especifican el equipo de control. Las especificaciones se especifican por separado. En el uso real, ¿cómo puede saber el host del sistema qué tipo de equipo de control hay en el bus? En este momento, se utiliza un tipo de dispositivo para identificar. Tipo de dispositivo diferente representa diferentes tipos de equipo de control y las características de expansión de este equipo de control. Diferentes estándares parte 2xx describen las necesidades especiales de cada tipo de dispositivo diferente, por lo que se genera una tabla de control, a saber, el número de tipo de dispositivo parte 2xx.

En la siguiente tabla se muestran la Parte 2xx estándar y el Número de tipo de dispositivo de los equipos de control. Cuando se desarrolla la lista de tipos de dispositivos DALI (DT), el tipo de dispositivo ya no identifica el tipo de dispositivo de control específico de acuerdo con el signo literal, sino que es más como un conjunto de características. Porque aunque la parte 102 extrae las necesidades comunes de todos los tipos de equipo de control, en la práctica habrá algunos tipos de equipo de control diferentes. El estándar DALI-2 clasifica las características de los equipos de control originales DT0 ~ DT9. El nuevo tipo de dispositivo se muestra a continuación en la PARTE 216 y normas posteriores.

3.5 Tipo de dispositivo común DT (DT1, DT5, DT6, DT8)

3.5.1 Dispositivo autónomo de control de iluminación de emergencia DT1

El tipo de dispositivo de control se divide principalmente según el tipo de fuente de luz y el propósito del dispositivo. En el número de tipo de dispositivo de la Parte 2xx se puede ver que la parte 202 describe el control de iluminación de emergencia autónomo. El sistema de iluminación de emergencia DALI tiene como objetivo cumplir con los requisitos de los estándares clave de iluminación de emergencia, como IEC 62034: 2012 «Sistema de prueba automática de iluminación de escape de fuente de alimentación de batería». Una característica clave es la capacidad de realizar una prueba funcional: esta es una prueba semanal o mensual para garantizar que las lámparas de emergencia aún existan y funcionen con normalidad. También incluye pruebas de duración para confirmar que la luz de emergencia puede usar la fuente de alimentación de la batería dentro del tiempo requerido (generalmente tres horas).

El sistema DALI para controlar las prestaciones del alumbrado de emergencia se ha iniciado desde el inicio de la instalación. El uso del sistema de emergencia DALI con el sistema de control DALI para iluminación general puede reducir el volumen de cableado requerido y el costo de la etapa inicial. A la larga, esto también hace que el sistema sea más fácil de operar y mantener, y más rentable. El alumbrado convencional y el alumbrado de emergencia se pueden gestionar y controlar juntos, y cualquier cambio en el sistema en el futuro será lo más sencillo posible.

La infraestructura cableada principal de DALI brinda soluciones sólidas, y los sistemas de emergencia DALI también se pueden combinar con sistemas de control inalámbricos o basados en la nube. Los miembros de la Liga DALI (DIIA) también permiten a los usuarios depurar y administrar de forma remota los sistemas de iluminación de emergencia a través de interfaces fáciles de usar. Por ejemplo, los clientes pueden comprobar de forma remota el rendimiento de un único accesorio, analizar los datos para optimizar la duración de la batería y reducir el tiempo de inactividad analizando el análisis. Muchas tragedias en la realidad nos recuerdan por qué la iluminación de emergencia es tan importante. Incluso si nadie resulta herido, los edificios que no cumplan con la iluminación de emergencia pueden cerrarse y la persona a cargo puede enfrentar un proceso judicial. La gente está más preocupada por los altos estándares establecidos por el sistema de iluminación de emergencia en cualquier momento para asegurarse de que se haya conformado con él, razón por la cual el sistema de iluminación de emergencia DALI está en constante desarrollo. En última instancia, la iluminación de emergencia es para salvar vidas, por lo que su fiabilidad es crucial.

DALI define cuatro tipos de autónomos: A, B, C o D, y el dispositivo de control solo puede ser uno de estos tipos.

• Tipo A: cuando existe alimentación de CA, la luz se puede atenuar o apagar, pero cuando no existe la fuente de alimentación de CA, la luz está encendida

• Tipo B: cuando existe alimentación de CA, la luz se puede encender o apagar, no regulable, pero cuando no existe la fuente de alimentación de CA, la luz está encendida

• Tipo C: independientemente de si existe alimentación de CA, las luces siempre están ahí

• Tipo D: solo cuando no existe alimentación de CA (o en el modo de prueba, la luz se enciende

3.5.2 Convertidor de voltaje DT5-DC (0/1-10V)

El dispositivo de control DT5 se especifica en la parte 206. El DT5 es compatible con el dispositivo de control de la interfaz de iluminación de simulación tradicional (0/1-10 V) en el sistema DALI. En la aplicación del proyecto DALI, a veces es imposible seleccionar el dispositivo de control que admite directamente la interfaz de control DALI, o debe integrarse con una parte del sistema de iluminación de simulación existente, o para reducir las necesidades de la aplicación y los costos de construcción, requiere dispositivos intermedios para lograr la conversión y acoplamiento del bus DALI. El DT5 nace para esto. Después de recibir el dispositivo de control DALI compatible con DT5, el nivel de iluminancia de iluminación se convierte en un conjunto de señales de salida de iluminación de simulación para acceder a la salida analógica del controlador LED.

3.5.3 DT6-LED Driver o equipo de control

La parte 207 describe los requisitos característicos del equipo de control, un dispositivo tipo 6. Por conveniencia del nombre, el Tipo de dispositivo 6 se abrevia como DT6, por lo que el DT6 es DALI Dimmable LED DRIVER. A partir de la estructura organizativa estándar de DALI, es fácil ver que los dispositivos de control de DT6 deben cumplir con las tres especificaciones estándar de la Parte 101, la Parte 102 y la Parte 207. El DT6 es actualmente el tipo de producto DALI más grande del mercado. Las principales formas de productos son controladores LED con corriente constante y voltaje constante, que se utilizan ampliamente en sistemas de control de iluminación interior y exterior.

3.5.4 Dispositivo de control de color DT8

DT8 es la abreviatura de Device Type 8 (dispositivo de control de color). Sin embargo, a diferencia de DT6, el nombre de tipo del DT8 no se parece a un dispositivo de control de lámpara específico, ni tampoco le gusta que el Tipo de dispositivo 7 (dispositivo de control de interruptor) corresponda a un producto específico. En la parte 209, solo menciona que su objeto de definición es un dispositivo de control que puede cambiar el color de salida. Puede ser el dispositivo de control de la lámpara LED o puede ser el dispositivo de control de otros tipos de lámparas de fuente de luz. Solo el desarrollo de la tecnología de iluminación hasta el día de hoy, en la mayoría de los casos, el dispositivo de control que admite DT8 es en realidad el dispositivo de control de lámparas LED que admite el color de salida de luz. Además, DT8 se refiere al controlador LED blanco sintonizable DALI o al controlador LED de salida múltiple. Desde la perspectiva de los requisitos reales de la aplicación, los dispositivos de control DT8 deben cumplir con las tres especificaciones estándar: Parte 101, Parte 102 y Parte 209.

Antes de la formulación estándar del DT8, si es necesario ajustar el color de la luz en la aplicación, el enfoque general es utilizar los dos dispositivos DT6 para conectar CW (blanco frío) y WW (blanco cálido), dos fuentes de temperatura de color diferentes de diferente temperaturas de color, y luego ajuste el nivel de salida del dispositivo de control bidireccional a través del maestro, para que la temperatura de color y el brillo se puedan cambiar.

Si desea ajustar la temperatura de color RGB, necesita más dispositivos DT6 para conectar diferentes colores de fuentes de luz de diferentes colores. A partir de los resultados del ajuste, solo DT6 también puede lograr el propósito de ajustar la temperatura de color o el color RGB de la lámpara. Sin embargo, la desventaja de este método también es obvia:

• Necesita tener dos o más dispositivos/direcciones de control en el bus

• Las características de ajuste de la temperatura de color o el color RGB se completan en el lado de los controladores maestros, y es difícil garantizar la consistencia y la compatibilidad.

• Uso de múltiples dispositivos de control independientes para aumentar el costo y la complejidad del sistema. También requiere más espacio de instalación. Para cumplir con el dispositivo de control estándar DT8 y solo una dirección está ocupada, las características del ajuste de color están integradas en el interior, por lo que puede resolver bien los problemas anteriores y es más fácil de usar.

El contenido de las especificaciones DT6 y DT8 se reducirá considerablemente hasta que la versión del protocolo se actualice hasta que se elimine gradualmente, porque el nuevo tipo de dispositivo DT24 (Tc) y DT25 (xy) se pueden combinar para reemplazarlo.

3.6 Dispositivo de entrada

Debido a que todas las especificaciones de los dispositivos de control (incluidas la parte 103 y la parte 3xx) son propuestas por DALI-2, también usan la misma idea como equipo de control, solo para distinguir diferentes nombres. El equipo de control utiliza solo un tipo de dispositivo, lo que es fácil de causar confusión. El dispositivo de control utiliza el tipo de instancia y el tipo de función para representar tipos específicos y tipos de características abstractas.

• Tipo de instancia, que indica el tipo de dispositivo de entrada, el rango del valor es 0 ~ 31, el tipo de instancia 0 se especifica en la parte 103, el tipo de instancia 1 ~ 31 se especifica en las especificaciones de la parte 301 ~ 331

• Feature Type representa el tipo característico de extensión, con un rango de valores de 32 ~ 96, y regula en el estándar PART 332 ~ 396

3.7 Actualización del firmware del dispositivo DALI-2

Una de las principales características de la era del Internet de las cosas es el cambio. Con la mejora de los escenarios de uso y las necesidades del usuario, si el producto se puede actualizar a la función después de instalar e implementar la fábrica, será un atractivo punto de valor agregado. En los productos de hardware inteligente de consumo, como los teléfonos inteligentes, esto generalmente se denomina actualización OTA (on-the-air) porque generalmente se recibe a través de comunicaciones inalámbricas y actualizaciones. Además de los equipos con capacidades de actualización de firmware que muestran los productos a los usuarios, aún pueden agregar nuevas funciones y reparar las vulnerabilidades de error conocidas después de la instalación. Para los fabricantes, también pueden lograr una iteración rápida del producto. En otras palabras, los fabricantes no tienen que seguir los largos procesos de desarrollo y fabricación de los productos de hardware tradicionales. En cambio, pueden aprender de la industria del software. Después de definir las necesidades principales y completar las funciones principales, pueden impulsar el producto al mercado.

La parte 105 del estándar DALI define el mecanismo de transmisión de actualización de firmware estándar para el dispositivo de control y utiliza un marco directo de 32 bits para transmitir la imagen de firmware actualizada. Todavía existe la oportunidad de lograr la actualización del firmware a través del propio bus DALI sin eliminarlo. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que las actualizaciones de firmware deben ser compatibles con el dispositivo actualizado y el controlador maestro al mismo tiempo. Por supuesto, debido a la baja velocidad de transmisión del bus DALI, una actualización típica del firmware de un dispositivo DALI necesita ~20 minutos. Por lo tanto, en general, las actualizaciones de firmware no deben realizarse con frecuencia como las aplicaciones de software basadas en Internet.

Para los fabricantes, admitir actualizaciones de firmware puede aumentar algunos costos de hardware y no es necesario admitir los productos existentes de aplicaciones maduras. Los productos que requieren esta función generalmente tienen un ciclo de vida largo, y es previsible que se necesite realizar una expansión funcional en el futuro.

3.8 DALI-Uso mixto de dispositivos DALI-2

Debido a que el protocolo DALI-2 es compatible con versiones anteriores, el dispositivo DALI-1 y el dispositivo DALI-2 que han sido probados y certificados exhaustivamente pueden combinarse en la mayoría de los casos, lo que no afecta el rendimiento del sistema.

4.D4i

4.1 Descripción general de D4i

D4i es el estándar para que DALI admita Internet de las cosas (IoT).

El dispositivo de control LED inteligente D4i (fuente de alimentación del controlador LED) en las lámparas D4i se puede fijar en formatos estándar, informar datos de activos de lámparas, datos de energía y datos de diagnóstico basados en la función DALI-2. Los requisitos de la interfaz de instalación del controlador en las lámparas facilitan la instalación del sensor y el equipo de comunicación en las lámparas.

Las lámparas inteligentes D4i son nodos ideales del Internet de las cosas. Los sensores D4i y los dispositivos de control D4i pueden recopilar información diversa para proporcionar datos para el monitoreo del rendimiento, la gestión de activos, el mantenimiento predictivo y diversas tareas. Estos datos pueden comunicarse e intercambiarse con la red externa a través del controlador D4i con funciones de comunicación inalámbrica.

D4i es una extensión del plan de certificación DALI-2, y la certificación incluye dos tipos de dispositivos: equipo de control/controlador LED y dispositivos de control.

Para respaldar el soporte de datos de iluminación inteligente en la era de Internet de las cosas, la función de expansión contenida en D4i es principalmente la siguiente:

• Monitor con interés de telecomunicaciones en lámparas
• Monitoreo de Activos de Iluminación
• Interacción de datos de depuración de iluminación
• Fuente de alimentación auxiliar de CC
• Fuente de alimentación del autobús

A partir de octubre de 2019, ANSI formuló ANSI C137.4 en el estándar D4i (Estándar nacional estadounidense para sistemas de iluminación: interfaz digital con alimentación auxiliar), incluido el estándar D4i sobre DALI.

El suministro de bus (DALI Parte 250), el suministro auxiliar (DALI Parte 150) y la Información de iluminación (DALI Parte 251), y los estándares relevantes de otros D4i también se han agregado recientemente. Esto significa que, además de convertirse en el estándar principal en Europa, D4i también se convierte en el estándar principal para la iluminación inteligente en América del Norte. D4i también se puede combinar con conectores tipo enchufe que proporcionan intercambio en caliente e iluminación inteligente, como Nema/ANSI C136.41 y definición Zhaga Book18 y Book20.

4.2 Equipos de control LED D4i

El equipo de control LED que cumple con el estándar de certificación D4i debe ser compatible con las capacidades de soporte de datos DALI, incluidas las partes 251, 252 y 253.

• DALI Parte 251: Datos de luminarias
• DALI Parte 252: Datos de energía
• DALI Parte 253: datos de depuración para admitir el suministro de bus y, opcionalmente, admitir la fuente de alimentación de CC auxiliar de asistencia:
• DALI-250: fuente de alimentación de bus integrada DALI (obligatoria)
• DALI-150: fuente de alimentación auxiliar AUX (opcional, controlador LED para exteriores o industrial de alta potencia)

El controlador LED D4i tiene una fuente de alimentación de bus DALI integrada, que puede suministrar energía al dispositivo de control DALI conectado en el bus. En la aplicación de lámparas inteligentes, la capacidad de integrar sensores DALI u otros dispositivos de control que solo reciben alimentación del bus DALI. Para dispositivos de control con requisitos de alta potencia (como equipos de control de comunicación inalámbrica para alumbrado público), también se requiere una fuente de alimentación auxiliar de 24 V. Puede integrarse en el dispositivo de control LED o puede proporcionarse mediante un equipo de alimentación independiente.

4.3 Dispositivo de control D4i

DALI 351 es un estándar para dispositivos de control D4i y equipos de control que pueden instalarse dentro de la lámpara o conectarse a la lámpara. El dispositivo D4i requiere bus DALI o fuente de alimentación auxiliar.

DALI Parte 351 define los estándares de cuatro tipos diferentes de dispositivos de control (AD), y también estipula los requisitos específicos del consumo de energía del dispositivo. Define cómo determinar la prioridad del dispositivo de control cuando hay varios dispositivos de control. El tipo AD incluye aplicaciones para interiores y exteriores, incluidos controladores de iluminación de red inalámbrica, sensores de luz, sensores de movimiento y temporizadores.

4.4 Dispositivo de control y lámparas Zhaga D4i

Para la interconexión que se usa para conectar y usar, la tecnología D4i también se puede usar con varios conectores de enchufe estándar, como los conectores Nema/ANSI C136.41 y Zhaga Book 18 y Book 20. La Alianza DALI y Zhaga cooperan estrechamente para formular un plan de certificación conjunto Zhaga-D4i para usar el enchufe Zhaga y la fuente de alimentación impulsada por LED D4i, y el controlador que usa enchufes Zhaga y estándares D4i. Las lámparas Zhaga-D4i son el uso de la potencia D4i y lámparas con enchufes Zhaga. Las lámparas de carretera utilizan casquillos Zhaga Book18 y conectores Zhaga Book 20 para lámparas de interior.

El producto Zhaga-D4i confirmado puede tener logotipos duales de Zhaga y D4i, lo que indica que el sensor, el dispositivo de control y las lámparas tienen la interpretabilidad de plug-in and play. El ecosistema de iluminación inteligente compuesto por productos de iluminación Zhaga-D4i (lámparas, dispositivos de control, dispositivos de control, sensores), que permite que las lámparas LED inteligentes tengan las futuras capacidades de expansión de la conexión de Internet de las cosas, lo que mejora en gran medida la competitividad de las lámparas inteligentes y dispositivos de control.

5. Solución inalámbrica DALI

5.1 Descripción general de la solución inalámbrica DALI

En algunos casos, el control de iluminación inalámbrico se considera una solución ideal, especialmente en proyectos modificados. La ventaja de la conectividad inalámbrica es la flexibilidad. Al añadir nuevos dispositivos a la red de alumbrado existente o renovar o reajustar el uso de usos en el edificio, no es necesario tender cables de comunicación en la pared, el techo o el suelo. Puede ser en términos de tiempo y gastos. Esto tiene una gran ventaja en términos de tiempo y gastos.

Sin embargo, la red inalámbrica también tiene problemas como la estabilidad y la cobertura de la conexión de red. Para aplicaciones de iluminación inteligente de grandes edificios, es más adecuado utilizar conexiones de red por cable. El sistema de red de cable proporciona comportamientos de red predecibles y evita cualquier posible problema de conexión que pueda ocurrir en el entorno del edificio. (El cable de comunicación de la red de cable DALI se puede instalar con el cable de alimentación, lo cual es conveniente).

Para proporcionar conexiones inalámbricas complementarias, DALI Alliance ofrece dos soluciones inalámbricas.

Esquema 1: puerta de enlace inalámbrica a DALI

La puerta de enlace inalámbrica a DALI permite que los ecosistemas inalámbricos que no son DALI utilicen productos cableados DALI existentes para proporcionar transformaciones de protocolos inalámbricos y protocolos DALI. El lado inalámbrico de la puerta de enlace es un nodo inalámbrico del ecosistema inalámbrico. El lado DALI de la puerta de enlace puede conectar una sola lámpara D4i o DALI-2, o una red DALI-2 cableada con varios dispositivos. La puerta de enlace está conectada a dos sistemas (redes inalámbricas y redes cableadas DALI o lámparas D4i) y convierte entre protocolos. La puerta de enlace permite que el sistema inalámbrico controle dispositivos DALI y admita la consulta de información de fallas de lámparas.

Además, el dispositivo de control DALI también puede enviar información de activos de lámparas, información de energía e información de diagnóstico al sistema inalámbrico a través de la puerta de enlace.

Esquema 2: Red inalámbrica DALI: DALI+

Este método es para comunicarse con el comando DALI existente con el dispositivo de control y transmitirlo de forma inalámbrica. El dispositivo inalámbrico DALI forma una red inalámbrica por sí mismo sin tener que cambiar entre protocolos. Wireless DALI puede usar la misma función de control de iluminación en DALI-2 y D4i.

La Alianza DALI ha escrito nuevas especificaciones estándar para DALI+ inalámbrico, que ha cambiado y complementado la parte 104 del estándar IEC 62386 existente. La Parte 104 describe cómo se transmite DALI a través de diferentes vectores, incluida la transmisión de bus DALI de uso común, la transmisión inalámbrica y los portadores de transmisión basados en IP.

5.2 DALI+

«DALI+» es una nueva marca lanzada por DALI Alliance en mayo de 2021, que representa instrucciones y datos DALI que se pueden transmitir a través de redes inalámbricas y basadas en IP.

DALI+ es un nuevo estándar basado en los dos estándares maduros de control de iluminación DALI, que es un cable DALI (DALI-2) y D4i. Puede proporcionar más enlaces de comunicación y transmisión para dispositivos de control, lámparas y sensores. Los dispositivos DALI+ utilizan las instrucciones DALI existentes para comunicarse, pero estas instrucciones se transmiten a través de redes inalámbricas y/o redes basadas en IP, en lugar del bus DALI utilizado para la transmisión.

Basado en esto, DALI Alliance lanzó un nuevo estándar DALI, «DALI Part 104 Changes & Additions-DALI». Este estándar define cómo DALI+ puede comunicarse a través de diferentes medios de transmisión de red, mientras introduce la autenticación del dispositivo DALI+ al mismo tiempo, logrando así la intercambiabilidad y compatibilidad de los dispositivos DALI+. El primero en introducir la certificación DALI+ es utilizar DALI+ basado en subprocesos, que es un protocolo de comunicación de red de red inalámbrica basado en IP y de baja potencia.

El lanzamiento de DALI+ ha creado una nueva era en la industria de la iluminación estandarizada. A través de un soporte perfecto para diferentes medios, como redes alámbricas, inalámbricas e IP, brinda a los diseñadores de iluminación y a los usuarios más opciones, flexibilidad y libertad de creación creativa.

• DALI+ es el DALI en la red inalámbrica e IP (Protocolo de Internet)
• El dispositivo DALI+ utiliza instrucciones DALI existentes para comunicarse, transmitidas a través de redes inalámbricas y/o basadas en redes IP, sin bus DALI-2 y D4i
• Compatible con DALI-2, que puede permitir que los dispositivos DALI-2 accedan a la red DALI+
• Compatible con D4i, compatible con dispositivo de control, adquisición de información de lámpara y sensor y función de acceso (parte 251-253)

6 Alianza DALI y cooperación con organizaciones externas

6.1 Alianza DALI e IEC

La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) publicó IEC 62386-Documentos técnicos internacionales de DALI. En la actualidad, la mayoría de los últimos estándares DALI se han incluido en este estándar internacional, y también están en marcha otras partes que aún no se han completado.

6.2 Alianza DALI y ANSI

El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) lanzó un nuevo estándar ANSI C137.4-2019, titulado «Interfaz digital de sistemas de iluminación con alimentación auxiliar». La Alianza DALI es un representante del Sistema de Iluminación C137 del Comité de Normas de Reconocimiento (ASC) de ANSI, que formula esta norma. ANSI C137.4 se basa en el estándar DALI IEC 62386, que tiene características adicionales compatibles con la serie D4i.

6.3 Alianza DALI y Alianza Zhaga

Zhaga es una organización global de la industria de la iluminación que tiene como objetivo estandarizar las interfaces de los componentes de las luminarias LED, incluidos los motores de luz LED, los módulos LED, los conjuntos de LED, los soportes, los equipos de control electrónico (controladores LED), los conectores y los módulos de detección/comunicación. La palabra Zhaga no es un acrónimo, por lo que no significa nada. Zhaga es el nombre de una cascada en la provincia china de Sichuan. El Consorcio Zhaga se estableció en 2010. Desde entonces, cientos de empresas se han sumado a esta comunidad. Zhaga está publicando una serie de libros.

• Zhaga utiliza el término «motor de luz LED» para describir la combinación de módulos LED y sus dispositivos de control electrónico asociados.
• Siempre que el proveedor utilice una interfaz compatible, puede proporcionar un motor de luz LED único.

El 14 de marzo de 2018, Zhaga Alliance y DALI Alliance llegaron a una relación de cooperación sobre la solución IoT en el campo de la iluminación.

Zhaga lanzó un Book 18 para iluminación LED exterior para aumentar las características del Internet de las cosas. El protocolo de interfaz basado en DALI se selecciona como estándar de interfaz para lámparas de iluminación LED para exteriores con sensores externos (o dispositivos de control de iluminación).

Además, Zhaga Alliance y DALI Alliance también lanzaron una certificación conjunta de Zhaga-D4i. D4i es la marca comercial de DALI Alliance. Si el producto cumple con los requisitos de Zhaga Book 18 (o Book 20), el producto también puede incluir la marca registrada de Zhaga.

7 preguntas frecuentes

Hemos resumido todas las preguntas frecuentes en una sola página, haga clic para ver cómo puede ayudarlo.